Trafoi
INFO ALLOGGI STORIA TRE FONTANE IERI E OGGI COSTUMI CUCINA RIFUGI ESCURSIONI NEVE METEO WEBCAM CENTRO M. CONTATTI
EN HOME DE
HOME UTILITA' LINKS DINTORNI CULTURA NATURA PARCO EVENTI REPORTAGE FOTO VIDEO SITIWEB BIOGRAFIA FORUM

PRATO ALLO STELVIO: Corsa degli Zusseln

La corsa degli Zusseln, o meglio conosciuto con il nome tedesco di Zusslrennen, è un’antica usanza che si ripete ogni anno il giovedì grasso a Prato allo Stelvio (Bz).
Le “Zussln” sono impersonate esclusivamente da ragazzi e uomini del paese, che si presentano completamente vestiti di bianco, abbelliti da fiocchi colorati e fiori di carta increspata. Alla vita portano campanacci di dimensioni notevoli dal peso di circa 20 chili.
La corsa inizia con un vecchio aratro trainato da sei uomini travestiti da cavalli bianchi, guidati da un uomo con la frusta.
Segue il seminatore con un cesto pieno di sementi, in realtà segatura, di cui cosparge gli spettatori per augurare fertilità e prosperità.
Quindi arrivano il contadino e la contadina, il servo e la serva e la caratteristica coppia composta dai personaggi “Zoch” e “Pfott”.
Ognuno di questi personaggi porta attrezzi per il lavoro nei campi, per simboleggiare l’arrivo della stagione calda e l’avvio del lavoro dei contadini.
La seconda parte della sfilata vede invece gli “Zussln” con una gran quantità di pesanti sonagli con i quali fanno un baccano infernale, con a capo un uomo che indossa un camice bianco con vistose decorazioni floreali e che porta un campanaccio molto più grande e pesante degli altri.
La tradizione vuole che il grande fracasso prodotto dai pesanti campanacci degli “Zussln” aiuti a scacciare gli spiriti cattivi ed il freddo invernale, nonché a risvegliare il grano, sperando in una nuova annata prospera e feconda.

03.03.2011 ore 14.00. Temperatura 2 °C.
Gli abitanti di Prato allo Stelvio ed i turisti si radunano nella Piazza Principale del paese. Sono presenti giornalisti e videoperatori di Rai Tre per riprendere l'evento.
Inizio sfilata Zusslrennen a Prato allo Stelvio

03.03.2011

L'aratro trainato da "sei cavalli" bianchi.
Uomini travestiti da cavalli bianchi in parata vertical

03.03.2011
Corteo aratro tradizionale carnevale Prato

03.03.2011

Arriva il seminatore con un cesto pieno di sementi, in realtà è segatura, di cui cosparge gli spettatori per augurare fertilità e prosperità. La segatura entra dappertutto nel collo e nella schiena. La gente si ripara come può!
Il personaggio del seminatore a Prato vertical

03.03.2011

Quindi arrivano il contadino e la contadina, il servo e la serva e la caratteristica coppia composta dai personaggi “Zoch” e “Pfott” (vecchio e vecchia).
Figuranti nei panni della coppia contadina vertical

03.03.2011
Personaggi tradizionali Zoch e Pfott vertical

03.03.2011
Figuranti mascherati carnevale di Prato vertical

03.03.2011

Nelle feste tirolesi la figura del Vigile del Fuoco è sempre molto presente.
I Vigili del Fuoco volontari sorvegliano la festa vertical

03.03.2011

Dopo che il seminatore ha lanciato su tutta la folla (fotografi compresi!!!) la segatura quale buon auspicio, inizia la seconda parte della sfilata che vede l'arrivo degli “Zussln” che indossano pesanti campanacci con i quali fanno un baccano infernale. A capo vi è un uomo che indossa un camice bianco con vistose decorazioni floreali e che porta un campanaccio molto più grande e pesante degli altri.
Arrivo del capo degli Zussln in camice bianco

03.03.2011
Gli Zusseln avanzano scuotendo i pesanti campanacci

03.03.2011
Inquadratura del corteo degli Zusseln a Prato

03.03.2011
Baccano infernale con i campanacci del carnevale

03.03.2011
Figuranti in maschera tradizionali a Prato allo Stelvio vertical

03.03.2011

Ad un certo punto entra nella piazza una Banda formata da musicisti (tra l'altro molto bravi) vestiti da donna, davvero molto simpatici e come si vede sulle fiancate del carro, anche da queste parti l'argomento principale: è Berlusconi!
Musicisti in costume della banda satirica

03.03.2011
Simpatici musicisti mascherati in piazza a Prato

03.03.2011

Attenzione a non farvi troppo incantare dai sexy musicisti, perchè stanno arrivando altri due carri. Inizialmente sembrano innocui "cow boys, indiani e carcerati", ma poi si riveleranno temibili. I primi lanceranno uova sulla gente, i secondi "scapperanno" dalla prigione e da grossi sacchi inizieranno a lanciare piume, magari anche sulle persone colpite dalle uova. Si crea un simpatico fuggi fuggi. E' possibile evitare le uova, ma difficilmente si eviteranno le piume sulla testa e nel collo.
Lancio di uova e piume durante la sfilata

03.03.2011
Caos festoso e piume in piazza a Prato

03.03.2011
Nuovole di piume bianche addosso agli spettatori

03.03.2011
Musicisti scendono tra il pubblico a Prato vertical

03.03.2011

Finito il lancio di uova e piume, si torna ad ascoltare i sexy musicisti che si accingono a scendere dal loro carro e suonare tra la gente. La festa termina nei pressi del distributore di birra e dolci.
Zusseln radunati vicino ai banchi gastronomici vertical

03.03.2011
Dettaglio dei pesanti campanacci dei figuranti vertical

03.03.2011
Momenti di ristoro a fine parata vertical

03.03.2011
Atmosfera festosa di carnevale a Prato vertical

03.03.2011
Ultimi figuranti mascherati in piazza vertical

03.03.2011
Conclusione della sfilata tradizionale Zusslrennen

03.03.2011

Ogni fotografia e immagine è soggetta a Copyright©, pertanto ove non specificato diversamente, sono di proprietà dell'autore del sito www.trafoi.net, il quale si riserva ogni diritto.