Trafoi
INFO ALLOGGI STORIA TRE FONTANE IERI E OGGI COSTUMI CUCINA RIFUGI ESCURSIONI NEVE METEO WEBCAM CENTRO M. CONTATTI
EN HOME DE
HOME UTILITA' LINKS DINTORNI CULTURA NATURA PARCO EVENTI REPORTAGE FOTO VIDEO SITIWEB BIOGRAFIA FORUM

STELVIO: PFLUAGZIACHN

La tradition del „Pfluagziachn“ (il traino dell’aratro) è festeggiata nel periodo di carnevale ogni due anni il sabato dopo il giovedì grasso.
Sperando che l’anno successivo la mietitura sarà un successo. Uomini e ragazzi sfilano in corteo con un aratro per i vicoli stretti del paese per cacciare gli spiriti cattivi dell’inverno. Quest’usanza prevede che un antico aratro, del tipo di quelli che ancora nel novecento venivano usati per raccogliere le patate, venga trainato da un cavallo e da sei buoi per tutto il paese. Il tutto accompagnato da un gruppo di personaggi in maschera che rappresentano con uno spettacolo improvvisato i litigi tra i vari gruppi all’interno del paese. Si tratta di parodie di conflitti tra giovani e vecchi, uomini e donne. È uno spettacolo che simbolicamente dimostra la fine dell’inverno.

Questo è una specie di vecchio fienile, gli spazi vengono riorganizzati mantenendo l'antico stile. Uno degli organizzatori mi fa entrare per vedere che l'ambiente carnevalesco comincia già da qui. I protagonisti stanno facendo una succulenta ed abbondante colazione.

Corteo Pfluagziachn traino aratro

01.03.2014

L'antico aratro, uno dei "protagonisti"
Dettaglio antico aratro

01.03.2014
Preparativi e carri di carnevale

01.03.2014
Personaggi tradizionali in costume vertical

01.03.2014
Maschere del carnevale Pfluagziachn vertical

01.03.2014

E' quasi tutto pronto, l'aratro è stato simbolicamente posizionato al cavallo e ai sei buoi.
Aratro posizionato per il traino

01.03.2014
Buoi pronti per il Pfluagziachn

01.03.2014
Maschera tradizionale del corteo vertical

01.03.2014
Figuranti in costume a carnevale vertical

01.03.2014
Sfilata Pfluagziachn nei vicoli vertical

01.03.2014

Prima di partire, l'unico momento serio di massimo silenzio, una preghiera per una speciale benedizione.
Momento della preghiera Pfluagziachn vertical

01.03.2014
Benedizione prima del traino aratro vertical

01.03.2014
Silenzio e tradizione carnevale vertical

01.03.2014

La manifestazione gira per i tutti i vicoli di Stelvio.
Sfilata nei vicoli di Stelvio vertical

01.03.2014
Traino dell'aratro Pfluagziachn

01.03.2014
Corteo tradizionale e pubblico tra i vicoli

01.03.2014

Iniziano gli scherzi, le persone malcapitate subiscono pittura, schiuma da barba, segatura, etc.
Scherzi e pittura al carnevale

01.03.2014
Schiuma da barba e divertimento tra la folla

01.03.2014

Questo tipo si è accorto della mia foto, si avvicina e le sue mani nere le mette sul mio viso, capita!
Faccia colorata di nero scherzo carnevale

01.03.2014

Questa carretto viene usato per ogni scherzo.
Carretto degli scherzi in azione

01.03.2014
Sfilata e carretto tradizionale

01.03.2014
Figuranti in maschera nel paese

01.03.2014
Maschere carnevalesche di Stelvio

01.03.2014
Corteo carnevale tra la folla

01.03.2014
Sfilata con l'aratro tradizionale

01.03.2014
Maschera tradizionale Pfluagziachn vertical

01.03.2014

L'aratro spacca la neve, come se volesse mandarla via e fare spazio al terreno di sotto.
L'aratro spacca la neve nel borgo

01.03.2014
Traino dell'aratro nella neve alta

01.03.2014
Corteo tradizionale d'inverno a Stelvio

01.03.2014
Figuranti e aratro carnevale

01.03.2014
Personaggio mascherato in sfilata vertical

01.03.2014
Festa tradizionale e buoi

01.03.2014
Sfilata conclusiva Pfluagziachn

01.03.2014

Non c'è festa se non c'è anche da mangiare, specialità del posto: canederli, salsiccia, crauti, strudel e birra.
Specialità locali canederli e salsiccia

01.03.2014
Stand gastronomici festa di carnevale

01.03.2014
Tavolate e piatti tipici tirolesi

01.03.2014
Cucina tradizionale a Stelvio vertical

01.03.2014
Festa e degustazione di specialità locali

01.03.2014
Atmosfera conviviale carnevale Stelvio

01.03.2014

Fa freddo, un po' di vino per scaldarsi.
Brindisi di carnevale contro il freddo

01.03.2014

Ogni fotografia e immagine è soggetta a Copyright©, pertanto ove non specificato diversamente, sono di proprietà dell'autore del sito www.trafoi.net, il quale si riserva ogni diritto.